MOTIVIC | 樂動視遊
  • 最新消息
  • 關於
    • 簡介
    • 服務對象
    • 目的
    • 理念 >
      • 二零一二年十一月七日
      • 回顧 二零一三年十月十一日
  • 活動
    • 音樂工作坊 >
      • 文化之旅 1 : 新疆維吾爾族音樂文化之旅
      • 文化之旅 2 : 北印度音樂文化之旅
      • 文化之旅 3 : 古巴藝術之旅
      • 文化之旅 4 : 快樂、自由的北越
      • 文化之旅5:非洲大陸
      • 文化之旅 6 : 日本
    • 黑暗中對話 >
      • 體驗活動一
      • 體驗活動二
      • 體驗活動五
    • 視障人士的光影世界
    • 中大校園遊環節之一
    • 香港盲人輔導會參觀活動
    • 海洋電影節視障人士特備放映
    • 羅氏慈善基金會及中大社工系合辦之中大北大交流活動的分享環節
    • 聖公會聖約瑟小學視障知多少工作坊及保育講座
    • 跑馬地馬場海洋電影紀錄片放映會及香港賽馬博物館導賞
    • Centaline Wine Charity Run Carnival 2015
    • 「咫尺瞳行」協力車慈善行開幕典禮 (香港盲人輔導會60周年籌款活動)
    • 「咫尺瞳行」協力車慈善行領航員招募
    • 「咫尺瞳行」協力車慈善行單車手招募
  • 分享
  • 合作伙伴
  • 聯絡
  • 連結

October 24th, 2013

25/10/2013

0 Comments

 
最初因為口述電影而開始關注視障人士, 三年後, 數月再看由資深口述影像員所講的電影, 更覺這並非單純讓視障朋友能夠欣賞電影這麼簡單, 而是口述影像本身已經是一種具有intertextual的一種藝術, 是一種可以花大量時間去雕琢的craftsmanship. 若電影的基礎是劇本, 口述影像的講稿就是由電影為基礎上再建構出來的文本, 要維持導演的原意, 又要顧及觀眾接收的次序, 什麼該說什麼省略, 又什麼要保持神秘, 讓觀眾自己去感受體會. 首要次要, 情感氣氛, 以語音去取代光影世界的含意, 極為精彩. 當然口述影像無法完全取代視覺感官世界. 但我認為, 若然我有一天無法用眼睛去看電影, 就真是世界末日了, 就如以攝影為生命的人無法再看見世界. 但口述影像使我就算失去視力, 我也不致於完全失去生命的意義, 而當中的複雜性本身就是一種藝術. 與此同時, 對於開眼人, 口述影像也有具大意義, 意義是什麼, 留待明天分享會再一起討論. 你會發現, 我們其實有多著重視覺上的感官, 而眼睛又有多重要; 而精準去形容一個東西, 由視覺轉化為言語, 又能夠有多戰挑.
精彩的分享會, 希望大家珍惜.
http://motivic.weebly.com/352223855620154227633034020809244331999030028.html
0 Comments



Leave a Reply.

    Author 作者

    如沒有特別註明, 這裏所有記錄均由Vincent Lam所寫. 歡迎交流 motivic2012@gmail.com

    Archives

    十一月 2014
    九月 2014
    八月 2014
    七月 2014
    六月 2014
    五月 2014
    四月 2014
    三月 2014
    二月 2014
    一月 2014
    十二月 2013
    十一月 2013
    十月 2013
    九月 2013
    八月 2013
    五月 2013
    四月 2013
    三月 2013
    二月 2013
    一月 2013
    十二月 2012
    十一月 2012

    Categories

    全部
    Disability Studies
    WSD14
    其他
    古巴藝術之旅
    快樂、自由的北越
    快樂、自由的北越
    新疆維吾爾族音樂文化之旅
    視障人士的光影世界
    電影
    音樂
    音樂

    RSS订阅

Powered by Create your own unique website with customizable templates.