最初因為口述電影而開始關注視障人士, 三年後, 數月再看由資深口述影像員所講的電影, 更覺這並非單純讓視障朋友能夠欣賞電影這麼簡單, 而是口述影像本身已經是一種具有intertextual的一種藝術, 是一種可以花大量時間去雕琢的craftsmanship. 若電影的基礎是劇本, 口述影像的講稿就是由電影為基礎上再建構出來的文本, 要維持導演的原意, 又要顧及觀眾接收的次序, 什麼該說什麼省略, 又什麼要保持神秘, 讓觀眾自己去感受體會. 首要次要, 情感氣氛, 以語音去取代光影世界的含意, 極為精彩. 當然口述影像無法完全取代視覺感官世界. 但我認為, 若然我有一天無法用眼睛去看電影, 就真是世界末日了, 就如以攝影為生命的人無法再看見世界. 但口述影像使我就算失去視力, 我也不致於完全失去生命的意義, 而當中的複雜性本身就是一種藝術. 與此同時, 對於開眼人, 口述影像也有具大意義, 意義是什麼, 留待明天分享會再一起討論. 你會發現, 我們其實有多著重視覺上的感官, 而眼睛又有多重要; 而精準去形容一個東西, 由視覺轉化為言語, 又能夠有多戰挑.
精彩的分享會, 希望大家珍惜.
http://motivic.weebly.com/352223855620154227633034020809244331999030028.html

說到口述電影, 或講電影, 不得不提起一套電影: 內地制作的"盲人電影院." 大半年前看過, 輕鬆幽默片, 但也有感人落淚的部分. 除左了內地新生代的演員, 還有我最愛的金士傑, 男主角之一. 盲人電影院這名稱的由來除了是 (我猜) 意大利著名最感人電影之一的天堂電影院關係外 (兩部電影同樣與電影院有關, 感人幽默), 另亦是因為的大部分內容發生在一個讓盲人去看電影的小電影院人. 金士傑和另一位年輕男主角同是在電影院裏為盲人講電影, 但超現實的, 是1. 講電影者比講波還激動, 2. 外國語電影都能看和講(但電影對話卻是外語, 即觀眾無法明白劇中所有對白). 當然我明白這是戲劇效果, 但這是真正的口述電影中不會發生的. 倒底口述電影是怎樣的? 大家有興趣的不要錯過這星期五, 25/10, 於LSB (邵逸夫夫人樓) LT3 的口述電影介紹分享會. 我們邀請到專業口述影像員為我們現身說白. 但講到盲人電影院這套戲, 其實幾好睇. 偉大祖國的資源分享, 不得不令人佩服! 全劇可看:
http://www.letv.com/ptv/vplay/1447090.html

說到口述電影, 或講電影, 不得不提起一套電影: 內地制作的"盲人電影院." 大半年前看過, 輕鬆幽默片, 但也有感人落淚的部分. 除左了內地新生代的演員, 還有我最愛的金士傑, 男主角之一. 盲人電影院這名稱的由來除了是 (我猜) 意大利著名最感人電影之一的天堂電影院關係外 (兩部電影同樣與電影院有關, 感人幽默), 另亦是因為的大部分內容發生在一個讓盲人去看電影的小電影院人. 金士傑和另一位年輕男主角同是在電影院裏為盲人講電影, 但超現實的, 是1. 講電影者比講波還激動, 2. 外國語電影都能看和講(但電影對話卻是外語, 即觀眾無法明白劇中所有對白). 當然我明白這是戲劇效果, 但這是真正的口述電影中不會發生的. 倒底口述電影是怎樣的? 大家有興趣的不要錯過這星期五, 25/10, 於LSB (邵逸夫夫人樓) LT3 的口述電影介紹分享會. 我們邀請到專業口述影像員為我們現身說白. 但講到盲人電影院這套戲, 其實幾好睇. 偉大祖國的資源分享, 不得不令人佩服! 全劇可看:
http://www.letv.com/ptv/vplay/1447090.html

什麼是口述影像, 這是一個很好的例子. 若想知道更多, 不要錯過10月25日晚上六點在中大的口述影像分享簡介會

http://www.havana-club.com/en/int/havana-cocktail-capital
幾經辛苦, 襯假期飛去古巴, 終於買到! workshop 當天有mojito 可以飲, 新鮮即場泡製, 係咪好吸引先!
段片好好睇, 兩個阿伯講下舊時, 又有雜耍, 又有古巴barman 整mojito 既過程. 真係搵到寶啊我哈哈

http://www.youtube.com/watch?v=MV1nCCZBaII
古巴的silvio rodriguez. 他自彈自唱, 沒有過去所聽的rumba, mambo, son, afrocuban style 那麼興奮. 但他作為nueva trova 的代表, 所唱的大多與政治時事有關, 使我想起台灣的胡德夫!

嘩正. 有好多拉丁舞音樂既起源都係古巴, 多都數唔清又攪唔清, 當中演變錯綜複雜, 但都不外乎係快定慢, 兩拍(四拍)定三拍定, 重拍起邊等等, 同埋幾乎大部分都受非洲同西班牙音樂影響. 呢首係mambo, 樂種算係慢, 但呢個版本都幾快. 雖然個bandleader 造型奇特, 但佢係king of mambo! 都算係歷史錄音啦! 大家熟悉既cha cha cha 就係由mambo 演變出黎. 究竟mambo 重拍係起第一拍定第二拍呢?

Adriana Martínez Falcón Mexican society was very excited with Mambo. In Mexico there was a genre of movies called "Rumberas", which is related to those women who danced Mambo at night bars... I know that for example Grace Zhang danced mambo also, but the differenced was that Cuban immigrants and latin American dancers show their body with few clothes... This example is of the mambo called "Sun sun babae" and the dancer is the Cuban Ninón Sevilla

Vincent Woods https://www.youtube.com/watch?v=u6XMAIOvJgQ
thanks a lot for your introduction of rumberas! I never knew this genre before, see if I can watch online, it seems "attractive"!
yes indeed i plan to share grace zhang 葛蘭! as we can see in the video, you are right that the way they dress is very difficult. in the lyric of 我愛恰恰, 倫巴rumba, 森巴samba, 快狐步quickstep, 圓舞步waltz, 曼波mambo, and 恰恰cha cha are memtioned. rumba, mambo, and cha cha are dance/music genre from cuba (afro-cuba root). although grace zhang was not as sexually explicit as ninon sevilla, but i want to highlight from 00:48-00:52, when grace sings 有誰不會, 我就來教, she eyes are really sexy! excellent example of how well grace knows about 關目(中國戲曲強調之眼神, 極其重要) and comtemporary hk 夜總會風情 in that age. prof Yu siu wah says in his book 樂猶如此 (pp. 137): 當時代表「現代」和「西化」的流行舞步如查查cha cha 與曼波mambo 等亦成為國語電影的音樂元素及流行賣點. i guess these dances were also popular in US at that time.
compared with cha cha and mambo, hip hop, rap, and street dance are the popular genres in this generation, ie 狂舞派. nevertheless, latin ballroom dance 拉丁舞現代舞 are still very popular in hk now! two examples: 各大會堂展板 and 剛過去的藝發展投票門口的支持者群眾. 當天受到前所未有的問候, 哈哈. (我只係陪人去, 無登記功能組別)

"視障人士單車環島? 如何實行? 定必有隨團人員吧? 那也不是什麼困難的事." 而我們從小到大又有多少幫忙我們的人呢? 重點不是事情本身是不是難事, 或者有沒有人幫忙; 而是我們能否做到, 是否願意去嘗試, 又會不會實行一件事. 只要開始, 定必有人幫忙. 而旅途上的經歷, 已經不再值得去與誰比較, 因為只有自己的經歷才是獨一無二. 起行吧! PS: 台灣也有黑暗中對話機構, 大家可以多關注.

http://www3.dbc.hk/tc/program.html?id=25
義務工作以生命影響生命, 往往會影響到意想不到的人! 呢條link 係我過去星期日起DBC數碼電台同盲人輔導會既Kitty及MOTIVIC 義工 Yuan Zhuang 一起作嘉賓既電台節目. MOTIVIC 只作配角, 但大家若對盲人輔導會和義務工作有興趣, 花少少時間聽聽吧! 盲人輔導會的部分於9點開始, 8點有另一組嘉賓是中大醫學生. 節目是2013年10月6日. 可收聽時限:剩餘28天! 先到先聽, 聽完即止

炎熱的中午, 有點不想上班xp 或許聽一聽古巴鋼琴家的這首曲, 會讓大家精神點吧!